Имей веру написанному и жди сретения…

16.02.2018

Египетский царь Птоломей II Филадельф (285–247 до Р.Х.), имевший знаменитую александрийскую библиотеку, решил пополнить ее текстами Священных Книг и пригласил из Иерусалима 72 ученых для перевода Священного Писания с еврейского языка на греческий. Среди них был и праведный Симеон, живший в Иерусалиме. Именно с этого «Перевода Семидесяти» (или Септуагинты) был в дальнейшем переведен на славянский язык Ветхий Завет. Симеону выпало переводить Книгу пророка Исаии. Когда он прочел слова «Се, Дева во чреве приимет и родит Сына» (Ис. 7, 14), он подумал, что слово «Дева» употреблено ошибочно и правильнее было бы написать «Жена». Симеон хотел уже исправить текст, но ему явился Ангел и сказал: «Имей веру написанному и сам увидишь его исполнение, ибо ты не умрешь, пока не узришь родившегося от чистой Девы Христа Господа».

Существует еще одна версия этого события, она запечатлена на иконах монастыря святого праведного Симеона в Иерусалиме. По преданию, возвращаясь домой после работы над переводом, Симеон обсуждал со спутниками свои сомнения относительно написанного в Книге пророка Исаии. Когда они переходили реку, Симеон снял с руки перстень и бросил его в воду со словами: «Если найду его, то могу поверить изречению пророка по букве». В одном селении, где Симеон остановился на ночлег, он купил рыбу, и когда готовил ее со своими попутчиками, нашел внутри свой перстень. Симеон был сильно изумлен и отбросил все прежние сомнения. Тогда же ему было откровение «не видети смерти, прежде даже не узрит Христа Господня». С тех пор праведный Симеон стал ежедневно посещать Иерусалимский храм в надежде встретить Господа. Он прожил 360 лет, прежде чем эта встреча состоялась.

Мы хотим встречи со Спасителем, но у кого хватит терпения и веры? Симеон ждал три века, наверное, 110 000 раз переступил порог храма в надежде, что вот сегодня исполнится обещание. Каждый год приносил свои тяготы и немощи, но он вставал и шел потому, что не имел морального права не идти. Встреча дается тому, кто умеет ждать… 

Автор фотографий с праздничной Божественной Литургии: Олег Дыбов

Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…
Имей веру написанному и жди сретения…